czwartek, 30 października 2014

Tale of the tape: Movie monsters vs. WWE Superstars and Divas

Tale of the tape: Movie monsters vs. WWE Superstars and Divas , czyli na polski tłumacząc "Opowieść z/na taśmie: Filmowe potwory vs gwiazdy i Divy WWE" 
Carrie ("Carrie") vs AJ Lee
Carrie :
Myślisz, że Love Bites to życie? Poznaj Carrie White, nękana nastolatka, która została koronowana na królową balu przez mściwe, popularne dzieci, tylko by być oblaną świńską krwią przed całą szkołą. Musiałaby zrobić krwawy odwet, używając jej potężnych zdolności telekinetycznych i podpalić gimnazjum-z wszystkim zamkniętymi w środku.
AJ Lee:
Wszystko jest uczciwe w miłości i wojnie. Wystarczy zapytać AJ Lee, że rzadkie gatunki "maniakalnych wróżek" marzenia dziewczyny, która może przerzucić cię przez stół, jeśli nie odpiszesz jej na wiadomość SMS. (Wiem to zdanie nie ma sensu, ale nie potrafiłam tego b.dobrze przetłumaczyć na PL). Dwukrotnie przekraczamy tą Divę? Trzeba być craz...po namyśle lepiej nie używać tego słowa wokół AJ. 
Chyba, wiesz, chcesz mieć czoło uderz w fontannę. -Ryan Murphy
Kto powinien wygrać? Carrie czy AJ? 

2 komentarze: